Holly-Jane Rahlens, Future Fairy Tales – Geschichten aus einer anderen Welt, aus dem Englischen von Christiane Stehen, Rowohlt Verlag, Hamburg 2022, 272 Seiten, gebundene Ausgabe 25 Euro, e-book 14,99 Euro. Holly-Jane Rahlens zeigt mit diesen höchst originellen Märchenvariationen ihr ganzes Können: Ob Aschenputtel, Rapunzel oder Sterntaler, die Autorin spielt gekonnt mit Märchenmotiven und erzählt sie aus einer futuristischen Perspektive völlig neu. Dazu liefert sie unterschiedlichste Erzählweisen, vom Tagebucheintrag über Kurzgeschichte, Drehbuch oder Gedicht bis hin zum Blogeintrag. Es sind Texte voller Humor und Tiefe, Emotion und literarischem Erfindungsgeist. Und wie nebenbei entsteht für die Leserinnen und Leser eine ganz neue Welt in der fernen Zukunft. Wir schreiben das Jahr 2440. Genau 1000 Jahre ist die Erfindung des Buchdrucks mittlerweile her, doch Märchen haben alle technologischen Veränderungen überdauert. Diese magischen Geschichten mit ihren Themen Gut und Böse, Angst und Mut, Dummheit und Klugheit sind im 25. Jahrhundert immer noch so relevant wie einst. Aber Aschenputtel, Schneewittchen, Rapunzel & Co sind keine hilflosen jungen Frauen mehr, die darauf warten, dass ein Prinz sie wachküsst. Ganz im Gegenteil. Doch die Kraft ihrer Geschichten ist geblieben.

In diesem Buch versammeln sich wundersame Geschichten vom alten Leben im 21. Jahrhundert, von dem Chaos des Dark Winter – als der Klimawandel, Weltkriege und ein sich mutierendes Virus das Leben auf der Erde fast zerstört hatten – und dann wieder vom Neuanfang und den unglaublichen Fortschritten in Wissenschaft und Technik. Fast nebenbei entsteht eine neue Welt in der fernen Zukunft, die von Harmonie und Frieden geprägt ist – wie im Märchen eben. Natürlich in gendergerechter Sprache, wie sie im 21. Jahrhundert entwickelt wurde.

Holly-Jane Rahlens kam Anfang der 70er-Jahre aus ihrer Heimatstadt New York nach Berlin. Mit Funkerzählungen, Hörspielen und Solo-Bühnenshows machte sie sich dort in den 80ern und 90ern einen Namen. Außerdem arbeitete sie als Journalistin, Radiomoderatorin und Fernsehautorin, bis sie sich ganz dem Schreiben widmete.