Den Begriff „Work-Life-Balance“ hat Marina Arntzen durch „Family-Work-Balance“ ersetzt. Die Rechtsanwältin arbeitet in einer internationalen Wirtschaftskanzlei und hat drei kleine Kinder. Mit ihrem Mann führt sie einen digitalen Kalender und bespricht sonntags die Termine der kommenden Woche, mit und ohne Kinder. Sogar Yoga und Joggen schafft sie in ihren anstrengenden Tagesablauf einzubauen. Mehr über die vielen großen und kleinen Tricks, mit denen sie Anwält*innen Mut zu Beruf und Familie machen will, hat sie in ihrem Ratgeber niedergeschrieben. Dem Interview in der LTO zufolge ist es eher ein Reader für Eltern in einer Partnerschaft als für Alleinerziehende. Die Autorin bleibt jedoch nicht beim Privaten, sondern schreibt über erforderliche strukturelle und gesetzliche Rahmenbedingungen, wie auch über eine Hinwendung zu einer modernen Arbeitskultur in den Kanzleien, beispielsweise in Form individueller Arbeitszeitmodelle.

* * *

Der Roman beginnt mit einem Geständnis: Kiều kann ihren vietnamesischen Namen nicht aussprechen, sie nennt sich Kim. Aufgewachsen ist sie in einer blauen Villa im Norden Berlins. Der Vater, ein erfolgreicher Arzt, ist während des Vietnamkrieges zum Medizinstudium nach Deutschland gekommen und hat jeden Kontakt zur Heimat abgebrochen. Doch dann erreicht sie via Facebook die Frage: „Bist du Kiều? Deine Großmutter ist in Kalifornien gestorben“. Khuê Phạm, Redakteurin für DIE ZEIT, geht in ihrer autobiographisch gefärbten Erzählung den Fluchtwegen einer Familie aus Saigon nach, bis in die Jetzt-Zeit. Sie erzählt von den Auswirkungen des Krieg, den wir bisher oft nur aus den Berichten westlicher Männer kennen, aus vietnamesischer Sicht. Zur Recherche flog sie in die Heimat ihrer Eltern, und stellte all die Fragen, auf die es lange Zeit nur ein Schweigen gab.

Wo auch immer Ihr seid, Khuê Phạm, btb Verlag, 297 Seiten, 12,- Euro

Family-Work-Balance für Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, Marina Arntzen, C. H. Beck Verlag, 252 Seiten, 39,- Euro